Tag tombe malade et demande à Jérémie de le remplacer comme capitaine pour le match contre les Gauchos de Buenos Aires. Malheureusement Jérémie a beaucoup de mal à peaufiner les entraînements et finit par se mettre les autres joueurs à dos. Entre-temps, un riche armateur paie deux hommes pour infester de rats le Melville, afin de pouvoir proposer son bateau à la place.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Serge Rosenzweig | Writer | ||
| Philippe Alessandri | Director | ||
| Giorgio Welter | Director |