Pour que vivent les grands fleuves

Die großen Flüsse sind die Arterien unseres Planeten, doch sie sind in akuter Gefahr. Viele drohen auszutrocknen und erreichen das Meer nicht mehr. Andere wurden durch Dämme blockiert oder von Abfällen vergiftet. Und nicht nur die Flüsse, unser ganzer Planet ist dadurch von Krankheit bedroht. Yann Arthus-Bertrand und sein Team führen uns diese Zusammenhänge vor Augen und zeigen uns, wie wir das Schicksal der großen Flüsse beeinflussen können - eine Reise, die uns von den argentinischen Iguazu-Wasserfällen zu den Gletschern Patagoniens und den großen Seen der Anden, zum Nil, zum Kongo und zum Ganges führt.

L’eau des fleuves et des rivières. L'eau et sa beauté, l’eau et sa puissance, l’eau et sa fragilité… L’eau dont nous avons tous besoin devient rare, par notre unique faute : certaines rivières sont à sec, des fleuves sont détournés, coupés par des barrages, d’autres sont pollués, et ce pour des dizaines d’années. Dans ce nouvel épisode de Vu du Ciel, Yann Arthus-Bertrand et son équipe sont partis en Argentine à la découverte des grands fleuves, où les autorités les ont arrêtés au bout de quelques jours de tournage. L’intérêt porté au barrage de Yacireta, et à ses conséquences sur les populations locales ainsi que sur l’environnement, a pu déranger. Le célèbre photographe a donc quitté ce pays pour la France, où l’émission a continué. Yann Arthus-Bertrand poursuit ainsi son tour du monde et son état des lieux de la planète avec comme fil conducteur ces grands fleuves qui souffrent, malades des excès de l’homme. De l'Argentine à la France en passant par la Chine et le démesuré barrage des Trois-Gorges, mais également au Bostwana avec l’Okavango, Vu du Ciel vous fait une nouvelle fois découvrir un autre monde, magnifique mais menacé. Pourtant, inverser la tendance est possible. L’homme grâce à son génie peut corriger ses erreurs: la mer d’Aral autrefois disparue revient, et à New-York, des millions d’individus ont une eau potable grâce aux vertus naturelles de la forêt. Pour que vivent les grands fleuves, c’est la découverte de lieux, d’hommes et de femmes qui se battent pour que nos cours d’eau retrouvent leur vraie place sur Terre.

I grandi fiumi sono le arterie del nostro pianeta. Ma sono in pericolo. Alcuni sono quasi interamente prosciugati e non sono più collegati al mare, altri sono interrotti da dighe, molti sono inquinati.