Tyler hat ein Date mit Cyrus’ Schwester. Chloe stellt Bryce wegen der Kassetten zur Rede. Jess überlegt, ob sie für eine neue Beziehung bereit ist. Mr. Porter spürt Reue.
Tyler goes out with Cyrus's sister. Chloe confronts Bryce about the tapes. Jess wonders if she's ready to date again. Mr. Porter wrestles with regret.
Tyler sort avec la sœur de Cyrus. Chloe confronte Bryce à propos des cassettes. Jess se demande si elle est prête pour une relation. M. Porter éprouve des regrets.
Tyler esce con la sorella di Cyrus. Chloe affronta Bryce per le cassette. Jess si chiede se sia pronta per uscire con un ragazzo. Il professor Porter lotta con i rimorsi.
Tyler gaat uit met de zus van Cyrus. Chloe gaat de confrontatie aan met Bryce over de tapes. Jess vraagt zich af of ze klaar is om weer te daten. Mr Porter heeft spijt.
Tyler sai com a irmã de Cyrus. Chloe confronta Bryce sobre as cassetes. Jess tem dúvidas sobre se está pronta para voltar a namorar. O Sr. Porter tenta lidar com a culpa.
Tyler sale con la hermana de Cyrus. Chloe discute con Bryce por las cintas. Jess duda sobre si está lista para volver a tener citas. La culpa abruma al Sr. Porter.
타일러가 사이러스의 여동생과 데이트를 한다. 테이프에 대해 브라이스에게 따지는 클로이. 데이트를 앞둔 제시카는 불안에 휩싸이고, 포터 선생은 후회로 괴로워한다.
Tyler sai com a irmã de Cyrus. Chlöe confronta Bryce sobre as fitas. Jessica reflete se ela está pronta para um novo relacionamento, enquanto Sr. Porter lida com seus arrependimentos.
泰勒与塞勒斯的妹妹约会。克洛伊质问布莱斯录音带的事。杰西卡不知自己是否已做好再次约会的准备。波特先生深感后悔。
Тайлер встречается с сестрой Сайруса. Хлоя спорит с Брайсом по поводу кассет. Джесс задается вопросом, готова ли она снова встречаться. Мистер Портер борется с сожалением.
Тайлер іде на побачення із сестрою Сайруса. Клоя запитує Брайса про записи. Джес міркує, чи готова вона до нових стосунків. Містера Портера мучить почуття провини.
يخرج تايلر مع أخت سايرس. تواجه كلوي برايس بشأن الأشرطة. تتساءل جيس إذا كانت مستعدة للمواعدة مرة أخرى. يتصارع السيد بورتر مع الندم.
