The Box of Polaroids

Die Drohungen gegen Clay und die anderen eskalieren. Tyler drohen Disziplinarmaßnahmen. Justin sagt über Bryce aus und setzt damit seine eigene Zukunft aufs Spiel.

Threats against Clay and the others escalate. Tyler faces disciplinary action. Justin testifies about Bryce, putting his own future at risk.

Clay et les autres font l'objet de menaces croissantes. Tyler s'expose à des mesures disciplinaires. Justin témoigne sur Bryce, compromettant ainsi son propre avenir.

Le minacce contro Clay e gli altri s’intensificano. Tyler affronta provvedimenti disciplinari. Justin testimonia contro Bryce, mettendo a rischio il suo futuro.

De bedreigingen tegen Clay en de anderen escaleren. Tyler hangt een straf boven het hoofd. Justin getuigt over Bryce en zet zo zijn eigen toekomst op het spel.

As ameaças contra Clay e os outros sobem de tom. Tyler enfrenta medidas disciplinares. Justin testemunha contra Bryce, pondo em risco o seu próprio futuro.

Las amenazas contra Clay y los demás se intensifican. Tyler afronta medidas disciplinarias. Justin testifica sobre Bryce, poniendo en peligro su propio futuro.

클레이와 아이들을 향한 협박이 점점 거세진다. 징계 처분을 받는 타일러. 저스틴은 브라이스의 실체에 대해 증언하지만, 그 때문에 위험한 상황에 빠지고 만다.

As ameaças contra Clay e o resto da turma aumentam. Tyler enfrenta um castigo. Justin depõe sobre Bryce, colocando seu próprio futuro em risco.

克雷和其他人面临的威胁日益严重。泰勒或将遭到纪律处分。贾斯汀冒着失去自己未来的风险出庭指证布莱斯。

Угрозы в адрес Клея и остальных усиливаются. Тайлеру грозит дисциплинарное взыскание. Джастин дает показания о Брайсе, подвергая риску свое собственное будущее.

Погрози Клею та іншим посилюються. Тайлеру світить дисциплінарне покарання. Джастін свідчить проти Брайса, ризикуючи власним майбутнім.

تصاعدت التهديدات ضد كلاي والآخرين. يواجه تايلر إجراءات تأديبية. يشهد جاستن حول برايس، ويعرض مستقبله للخطر.

Clay'e ve diğerlerine karşı tehditlerin dozu artar. Tyler'ı disiplin cezası bekler. Justin, Bryce hakkında ifade vererek kendi geleceğini tehlikeye düşürür.