Jenseits der Millionenmetropole Tokio liegt ein Japan, das nur wenige kennen. Ein wildes, natürliches Land ohne Menschenmassen, Hochgeschwindigkeitszüge und Wolkenkratzer. In den Japanischen Alpen auf der Hauptinsel Honshu leben Makaken. Keine andere Affenart hat sich so weit in den kalten Norden vorgewagt wie sie. Im Tiefschnee ist die Futtersuche für sie mühsam - für kleine Schneeballschlachten bleibt aber immer Zeit. Zum Aufwärmen wird dann ein heißes Bad genommen: Mehrere Stunden pro Tag entspannen sich die Affen in heißen Thermalquellen. Von denen gibt es in der Region etliche, denn tief unter der Erde brodelt es gewaltig. An der Oberfläche zischt und dampft es deshalb überall in Japan, und immer wieder kommt es zu Erdbeben, Vulkanausbrüchen und Tsunamis. Ganz im Norden liegt die Insel Hokkaido - wilder und kälter kann Japan nicht sein. Während sich der Winter auf Honshu langsam verabschiedet, herrschen auf Hokkaido noch sibirische Temperaturen. In dieser unwirtlichen Zeit beginnen die seltenen Mandschurenkraniche ihre extravaganten Balztänze, und Riesenseeadler gehen zwischen den Eisschollen auf Fischfang. Das Ende des Winters symbolisiert schließlich die Kirschblüte. Halb Japan ist dann auf den Beinen und begrüßt mit Picknicks im Park das Frühjahr. Dann ist auch die Zeit des traditionellen Stierkampfes, eine Art Sumoringen für tonnenschwere Bullen. Die wertvollen Tiere kommen bei dieser Tradition auf wundersame Weise nicht zu schaden.
Beyond the metropolis of Tokyo is a Japan that only a few know. A wild, natural country with no crowds, high-speed trains and skyscrapers. Macaques live in the Japanese Alps on the main island of Honshu. No other species of monkey has ventured as far into the cold north as it has. In deep snow, foraging is difficult for them - but there is always time for small snowball fights. A hot bath is then taken to warm up: the monkeys relax in hot thermal springs for several hours a day. It hisses and steams on the surface everywhere in Japan, and earthquakes, volcanic eruptions and tsunamis occur again and again. The island of Hokkaido is in the far north. While winter is slowly says goodbye to Honshu, Hokkaido still has Siberian temperatures. In this inhospitable time the rare red-crowned cranes begin their extravagant courtship dances, and giant eagles go fishing between the ice floes. The end of winter finally symbolizes the cherry blossom.
Dans les montagnes de l’île principale de Honshu, des macaques se sont acclimatés aux conditions hivernales et à la neige, mais ont trouvé comment se réchauffer dans les sources d’eau chaude, nombreuses dans cette région en raison de l’activité volcanique.
