All Seasons

Season 1

  • S01E01 Auf und davon (1)

    • January 24, 1993
    • SAT.1

    Valentin im Dienst: Da ist er genauso locker drauf wie im richtigen Leben. Sein Chef Haberl, ein echter Paragraphenhengst, mag den unkonventionellen Stil Valentins gar nicht. Seiner Ansicht nach drückt Valentin zu oft ein Auge zu, wenn es um kleine Delikte geht. Sei es bei der Bordsteinschwalbe Anni oder dem Royalisten Schorschi, der Touristen gerne Medaillen mit frei erfundener adeliger Historie verkauft. Valentin ist nun mal Polizist mit Herz. Auch für die Nöte der Touristen hat Valentin Zeit.

  • S01E01 Auf und davon (2)

    • January 24, 1993
    • SAT.1

    Valentin im Dienst: Da ist er genauso locker drauf wie im richtigen Leben. Sein Chef Haberl, ein echter Paragraphenhengst, mag den unkonventionellen Stil Valentins gar nicht. Seiner Ansicht nach drückt Valentin zu oft ein Auge zu, wenn es um kleine Delikte geht. Sei es bei der Bordsteinschwalbe Anni oder dem Royalisten Schorschi, der Touristen gerne Medaillen mit frei erfundener adeliger Historie verkauft. Valentin ist nun mal Polizist mit Herz. Auch für die Nöte der Touristen hat Valentin Zeit.

  • S01E02 Ausgetrickst

    • August 30, 1993
    • SAT.1

    Der Aiblinger Hof von Valentins Großvater ist schon wieder in Gefahr: Die Hälfte des Gutes soll enteignet werden; ausgerechnet für ein Munitions- und Waffenlager der NATO! Valentin erreicht diese Nachricht, als er gerade mitten in einem schwierigen Fall auf Rügen steckt: Eine Autodiebesbande klaut Luxuskarossen im großen Stil. Valentin eilt zusammen mit Hanna nach Miesbach, um dem Großvater zu Hilfe zu kommen. Zusammen mit Bernie schmiedet er einen tollkühnen Rettungsplan für den Aiblinger Hof, der sogar den Dalai Lama einspannt. Doch die Gefahr ist längst nicht gebannt: Vetter Karl hat sich längst auf die Seite der Waffenlager-Befürworter geschlagen und setzt seine Verlobte Heide geschickt ein, um Valentin auf seine Seite zu ziehen. Als Hanna von einem heimlichen Treffen Valentins mit Heidi erfährt, reist sie enttäuscht und verzweifelt nach Rügen zurück....

  • S01E02 Alleine gegen Alle

    • February 1, 1993
    • SAT.1

    Kaum ist unser Polizist Valentin auf Rügen gelandet, ist Action pur angesagt: Gleich am ersten Abend bricht in einer Scheune Feuer aus. Als Valentin die Löscharbeiten koordiniert, stellt er schnell fest, dass Brandstiftung im Spiel ist. Nicht die Erste übrigens, wie er bald erfährt. Dem bayrischen Gesetzeshüter wird das Einleben auf der Insel nicht gerade leicht gemacht. Besonders seine forsche Art stößt bei den Rügenern auf Ablehnung. Dagegen versteht er sich mit Wibke Gernrich gut.

  • S01E03 Herrliche Berge

    • February 8, 1993
    • SAT.1

    Auf Rügen hat Valentin nach wie vor Schwierigkeiten mit den Einheimischen. So laden ihn einige Fischer scheinheilig zu einem Ostseetörn ein: Hinterlistig verschweigend, dass auf See Windstärke sieben herrscht. Valentin hat Mühe sein Weißbier bei sich zu behalten. Trotz aller Widerstände findet er schnell heraus, wer hinter der Brandstiftung steckt. Leider bringt ihm auch dies keine Pluspunkte bei den Rügenern ein. In Miesbach werden unterdessen sechs wertvolle Madonnen aus Kirchen gestohlen.

  • S01E04 Oh, Madonna

    • February 15, 1993
    • SAT.1

    Im heimischen Bayern angekommen, muss sich Valentin eingestehen, dass er Heidi immer noch liebt. Aber was empfindet sie für ihn? Die Rügener haben sich in Miesbach unterdessen prächtig eingelebt, auch wenn sie so manche Schwierigkeiten mit der ihnen ungewohnten Landschaft haben. Da sie die Tücken der Ostsee kennen, glauben die Fischer Blohmsen und Harmsen, die Valentin den bösen Segeltörn-Streich spielten, auch in den Bergen Bescheid zu wissen.

  • S01E05 Lauter Überraschungen

    • February 22, 1993
    • SAT.1

    Der gefürchtete Brandstifter Hagenow bricht aus dem Gefängnis aus. Große Aufregung herrscht auf der Insel. Bernie, der gerade zu Besuch bei Valentin auf Rügen ist, wittert natürlich gleich eine große Story für den heimischen`Miesbacher Anzeiger'. Bei seinen Recherchen lernt er Hanna kennen und merkt gleich: Das wäre genau die Richtige für seinen Freund Valentin! In der Zwischenzeit nutzt Vetter Karl in Miesbach den Krankenhausaufenthalt von Valentins Großvater aus.

Season 2

  • S02E01 Eine Frau für´s Leben

    • August 23, 1993
    • SAT.1

    Donatius Domberger, der Inselchronist von Rügen, ist inzwischen ein enger Freund Valentins geworden. Und so ist es für den bayrischen Polizisten Ehrensache, sich um Boris Begulow zu kümmern, einen russischen Freund von Donatius. Allerdings weniger in kriminalistischer Hinsicht: Boris sucht nämlich eine Frau fürs Leben. Aber auch der Ermittler Valentin ist gefragt: Ein Gaunerpärchen macht die Insel unsicher. Unter dem Vorwand, asbestverseuchte Häuser zu sanieren, kassieren die Betrüger Vorschüsse für Reparaturarbeiten, die natürlich nie ausgeführt werden. Wirtin und Hobbydetektivin Wibke und Donatius unterstützen Valentin tatkräftig bei der Jagd auf das Gaunerpärchen. Inzwischen ändert sich auch das Verhältnis von Valentin und Hanna entscheidend: Der Bayer verliebt sich langsam, aber gewaltig in die schöne Polizistin...

  • S02E03 Das jüngste Gerücht

    • September 6, 1993
    • SAT.1

    So unglücklich hat sich Valentin Gruber noch nie gefühlt: Hanna ist nach seinem Treffen mit Ex-Liebe Heidi stinksauer, und Valentins oberbayerischer Charme verpufft völlig wirkungslos. Zu allem Überfluss bemüht sich Valentins Erzfeind Bode auch noch recht erfolgreich um die schöne Hanna. Jetzt wird Valentin sein von der Mutter geerbtes Haus erst recht nicht verkaufen, auch wenn Bürgermeister Knoop mit sanfter Gewalt und seltsamen Anspielungen droht, da er das Grundstück für den geplanten Freizeitpark braucht. Unsere Hobby-Kriminologen Donatius und Wibke, Hannas Tante, haben unterdessen alle Hände voll zu tun. Neben der Jagd auf die Autodiebesbande gibt es schließlich auch eine private Mission: Der Russe Boris Begulow, nun als Fahrer in Bodes Diensten, hat immer noch kein Glück bei seiner Angebeteten Erika. Und da sind auch noch Eike und Christian, die nun endlich ihr Personenschifffahrts-Patent machen wollen - aber leider nicht auf ganz legalem Wege...

  • S02E04 Treulich geführt

    • September 13, 1993
    • SAT.1

    Valentin merkt, dass der Bauunternehmer Bode wieder Übles im Schilde führt: Er hat es auf das Grundstück des letzten Kindererholungsheimes der ganzen Gegend abgesehen! Doch unser bayrischer Polizist weiß genau, wie er den Immobilienhai mit dessen eigenen Waffen schlagen kann. In der Zwischenzeit fallen die beiden Feriengäste Juliana und Karin einer Diebesbande zum Opfer. Doch die Lumpen haben nicht mit Tante Wibkes Spürsinn gerechnet. Erika und Boris, zwischen denen es endlich gefunkt hat, bereiten unterdessen schon ihre Hochzeit vor. Die soll natürlich auf dem Kahn von Eike und Christian statt finden - wenn sich der seekranke Pastor nur trauen würde! Auch Valentin und Hanna kommen sich durch die Vermittlung von Bernie wieder näher. Alles soweit wieder in Butter; doch dann wird das fröhliche Hochzeitsfest jäh durch eine schreckliche Nachricht gestört...

  • S02E05 Wer die Wahl hat ...

    • September 20, 1993
    • SAT.1

    Ein schwerer Schlag für Valentin: Sein Großvater, der Aiblinger-Bauer, ist tot. Zur Beerdigung versammelt sich ganz Miesbach in der Kirche, und auch Valentins lange verschollener Vater, Michael Gruber, kehrt aus Mexiko zurück. In die Trauer um den Großvater mischt sich bei Valentin die Wut auf seinen Vater, der ihn und seine Mutter damals so plötzlich im Stich gelassen hat. Und auch die alten Bekannten machen Michael die Rückkehr nicht gerade leicht. Karl, Valentins Vetter, hat unterdessen andere Probleme: Das angestrebte Bürgermeisteramt scheint in weite Ferne gerückt, seitdem der Landtagsabgeordnete Dr. Egmont Maisinger mit im Rennen um den angesehenen Posten ist. Und der kämpft mit ziemlich miesen Methoden: Unter anderem hat er dem Unternehmer Horlacher die Jagd am Klammbach zugesagt - für die 500 Wählerstimmen von Horlachers Leuten. Ein klarer Fall für eine kritische Zeitung, wenn diese nicht vom besten Freund Maisingers, dem Verleger Konz, herausgegeben würde...

  • S02E06 Die glorreichen Vier

    • September 27, 1993
    • SAT.1

    Endlich Urlaub! Valentin und Hanna genießen die herrliche Landschaft im Alpenvorland und das harmonische Miteinander in vollen Zügen. Inzwischen versucht Karl - mittlerweile Bürgermeister - wieder, bei Heidi zu landen. Doch die zeigt ihm nur noch die kalte Schulter, weil er sie längere Zeit nicht genügend beachtet hat. Stattdessen bemüht sich Heidi wieder um Valentin, der aus München das schmeichelhafte Angebot erhält, als Leiter zur Dienststelle Miesbach zurückzukehren. Der lehnt jedoch dankend ab und begibt sich - Urlaub hin oder her - auf Verbrecherjagd: Unterstützt von den "Glorreichen Vier" - seinem Vater Michael, Pater Tobias, Moosburger und Haberl - versucht Valentin, einer Diebesbande das Handwerk zu legen...

  • S02E07 Der Krug geht so lange zum Wasser ...

    • October 4, 1993
    • SAT.1

    Alle planen Valentins Zukunft: Donatius Domberger sucht gemeinsam mit Wibke Gernrich nach einem geeigneten Grundstück für Valentin, auf dem dieser später unter Wibkes Leitung eine Pension eröffnen soll. Valentin selbst allerdings weiß davon noch nichts, ebenso wenig wie vom Inhalt des Testamentes des Aiblinger-Bauern: Darin vererbt der Großvater seinem Enkel Valentin seinen Hof; das Geld und der malerische Grund im Mohnbachtal gehen an Vetter Karl. Vater Michael hat für Valentin auch gleich die passende Bäuerin parat: die hübsche Agnes aus Miesbach, die durchaus nicht abgeneigt wäre. Unterdessen trifft sich der Rügener Bürgermeister Knoop zu einem vertraulichen Gespräch mit Valentin. Dabei erhält Knoop von dem bayerischen Polizisten eine heiße Information: Damit hofft Valentin, dem kriminellen Immobilienmakler Bode endlich das Handwerk zu legen...

  • S02E08 Wer zuletzt lacht ...

    • October 11, 1993
    • SAT.1

    Ein großer Erfolg für Valentin: Bode sitzt in Untersuchungshaft - wegen Bedrohung und tätlichen Angriffs auf Frau Hagenow sowie wegen Anstiftung zur Brandstiftung. Aber der kriminelle Immobilienmakler führt seine Geschäfte auch hinter Gittern ungehindert weiter. Das ahnt Valentin noch nicht; er schlägt sich jetzt mit ganz anderen Problemen herum: Die "rote Mafia", eine hauptsächlich aus Russen bestehende internationale Verbrecherorganisation, will Rügen zum Stützpunkt ausbauen. Als Kontaktmann haben die Gangster Boris auserkoren, der als ehemaliger Offizier von seinen "Kameraden" angeworben werden soll. Doch Boris will sich mit seiner Erika eine saubere Existenz aufbauen und informiert Wibke und Donatius über die geplanten dunklen Schmugglergeschäfte. Die sind entsetzt - besonders, als sie erfahren, dass die beiden "Salzwasserpiraten" Eike und Christian als Kuriere benutzt werden sollen.

  • S02E09 Die Bayern kommen

    • October 18, 1993
    • SAT.1

    Valentin ist wirklich vom Pech verfolgt: Sein Erzfeind Bode ist nach kurzem Gefängnisaufenthalt schon wieder ein freier Mann - und Hanna zieht ihre Karriere einem Leben als Pensionswirtin an Valentins Seite vor. Zudem ist das Grundstück, auf dem Valentin die Pension betreiben will, noch nicht baureif. Aber den größten Kummer bereitet dem ehrgeizigen Polizisten die Tatsache, dass ihm der aufregende Fall um die "rote Mafia" entzogen worden ist. Dabei ist er auch ganz privat an einer schnellen Aufklärung des Falls interessiert; schließlich ist sein russischer Freund Boris mitten im Fadenkreuz der "roten Mafia". Inzwischen kommt eine Busladung mit fröhlichen Miesbachern in Rügen an. Die bayerischen Honoratioren wollen mit Sassnitz eine Städtepartnerschaft gründen. Als sie sehen, dass die russischen Gangster die mit viel Mühe aufgebaute Soljanka-Bude von Boris abgebrannt haben, lassen sie sich nicht zweimal bitten zu helfen...