Les mal-aimés (deuxième partie)

La remise de la rançon de Benoît Sorel est un échec. Mac se couvre de ridicule. Il rentre à son motel et reçoit la visite de Lucien qui a passé la nuit sur place. À Montréal, Florence doit faire face à son agoraphobie pour aller ouvrir le magasin. Colette fait ce qu’elle peut pour la détendre. Évelyne accepte une entrevue radiophonique avec Gilbert Hébert et tient sans le vouloir des propos qui nuisent à Mac. Hector mène sa petite enquête underground en vue de trouver l’endroit où se cachent les ravisseurs et leur otage. Mac rentre en ville où l’attend une nouvelle émouvante. Le sort de Benoît Sorel connaît un dénouement.