Un vent de liberté

Le Kid et Puck (ex-membres de la bande du Chat), Dubé et Cusson (ex-preneurs d’otages à la station-service) et un complice : Crevier, tous incarcérés à Montélimar, participent à une violente prise d’otage aux cuisines de l’établissement. Popeye est de retour en ville et Hector est inquiet pour Lili qui se prépare à redonner à Jeanne l’appartement qu’elle lui a sous-loué. Mac est appelé, avec l’avocat Moody, à servir de négociateur à Montélimar. Malgré leurs efforts, Mac et Moody frappent un mur et 6 gardiens de prison risquent d’être exécutés. À l’extérieur de la prison, Popeye fait monter la tension. Mac réussira-t-il à dénouer l’impasse sans se faire le jouet de la police comme il l’a été à Millbridge ?