| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S01E01 | Ça fait désordre |
September 8, 2010
Radio-Canada
|
20 | |
| S01E02 | Pour bâtir un conte de fées |
September 15, 2010
Radio-Canada
|
20 | |
| S01E03 | Plus ça change, plus c'est pareil |
September 22, 2010
Radio-Canada
|
20 | |
| S01E04 | Mort, c’est pour la vie |
September 29, 2010
Radio-Canada
|
20 | |
| S01E05 | Peut contenir des traces de vie |
October 6, 2010
Radio-Canada
|
20 | |
| S01E06 | Le prix à payer pour trois secondes d'éternité |
October 13, 2010
Radio-Canada
|
20 | |
| S01E07 | J'ai toujours rêvé de m'appeler Bernard |
October 20, 2010
Radio-Canada
|
20 | |
| S01E08 | 77 secondes |
October 27, 2010
Radio-Canada
|
20 | |
| S01E09 | Ses yeux pleuvent actuellement |
November 3, 2010
Radio-Canada
|
20 | |
| S01E10 | Tout est à propos de toi ici-bas |
November 10, 2010
Radio-Canada
|
20 | |
| S01E11 | Ce qu’on appelle un égarement passager |
November 17, 2010
Radio-Canada
|
20 | |
| S01E12 | La vita è troppo corta |
November 24, 2010
Radio-Canada
|
20 | |
| S01E13 |
C’est comme essayer de s’étrangler soi-même
season finale
|
December 1, 2010
Radio-Canada
|
20 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.