Shea helps Elsa cope with her loss. The group crosses another river and prepares to enter Indian territory. Thomas buys Noemi a gift.
Shea auttaa Elsaa selviämään menetyksestään. Ryhmä ylittää jälleen uuden joen ja valmistautuu astumaan intiaanien alueelle. Thomas ostaa Noemille lahjan.
Le groupe traverse une autre rivière et se prépare à entrer en territoire indien. Thomas achète un cadeau à Noemi.
Shea ayuda a Elsa a sobrellevar su pérdida. El grupo cruza otro río y se prepara para entrar en territorio indio. Thomas le compra un regalo a Noemi.
Shea aiuta Elsa ad accettare la perdita di Ennis, ucciso da un gruppo di banditi. Intanto la carovana si prepara a guadare il Red River e ad entrare nel territorio indiano. Thomas compra un regalo a Noemi. I due sono sempre più vicini.
Shea hilft Elsa, mit ihrem Verlust fertig zu werden. Die Gruppe überquert einen weiteren Fluss und bereitet sich darauf vor, Indianergebiet zu betreten. Thomas kauft Noemi ein Geschenk.
Shea, Elsa'nın acı kaybının üstesinden gelmesine yardımcı olur. Grup bir nehri daha geçer ve Kızılderili bölgesine girmeye hazırlanır. Thomas Noemi'ye bir hediye alır.
Skupina se brodí přes další řeku a připravuje se vstoupit na území původních Američanů.
O grupo atravessa outro rio e prepara-se para entrar em território indígena americano.
Elsa tenta combater o desespero. Shea procura recrutas no posto comercial e, enquanto isso, Thomas encontra um presente.
