Caroline se rozhodne přetřídit účty Max a objeví tak, že si půjčila na studium vysoké školy.
Diner-Boss Han versucht sich mal wieder in puncto Coolness: Er organisiert einen Flashmob im Restaurant, doch seine Kellnerinnen beenden die alberne Aktion kurzerhand. Nachdem Max Caroline jedoch ihre Schulden beichtet, überdenken beide die Angelegenheit noch einmal: Zahlungskräftige Hipsters in das Diner zu locken, würde die Finanzen der Freundinnen kräftig aufbessern. Etwas ganz Besonderes muss also her - eine 90er-Party mit Carolines Pferd Chestnut als Hauptattraktion.
Caroline and Max throw a '90s-themed party at the diner to attract rich hipsters and raise money for their cupcake business; Caroline is horrified when her rich ex-boyfriend comes into the diner.
Caroline saa tietää, että Maxin velat ovat karanneet pahasti käsistä, ja päättää auttaa bestistään lyhentämään niitä järjestämällä mahtavat heppabileet. Kemuihin myydään pääsylippuja, joiden toivotaan menevän kaupaksi muuten kovin ärsyttäville hipstereille, jotka innostuvat aina kaikesta uudesta.
Max et Caroline organisent une fête au bar afin de gagner plus d'argent. L'ex de Caroline y fait son apparition et cette dernière passe la soirée à l'éviter…
מקס וקרוליין מחליטות לערוך מסיבה בדיינר כדי לגייס כסף, והאן מקווה שבזכות המסיבה הוא יכיר בנות.
Dopo aver scoperto che può fare dei soldi affittando il suo cavallo per delle cavalcate, Caroline decide di organizzare un party per aiutare Max con i suoi debiti universitari. Nel frattempo Han cerca di fare conoscenza con nuove ragazze. Prima TV Italia 4 giugno 2012
Caroline entra em pânico quando o seu ex-namorado aparece no restaurante. Max e Caroline decidem organizar uma festa temática após irem a uma na lavandaria.
Caroline y Max intentan recaudar dinero para su empresa ofreciendo una fiesta al mejor estilo de los 90, pero cuando el ex de Caroline aparezca en la puerta, la rubia no sabrá qué hacer ni dónde esconderse.
Max e Caroline fazem uma festa com tema dos anos 90 no restaurante para arrecadar dinheiro para seus negócios, mas Caroline fica horrorizada quando seu ex-namorado rico aparece na festa.
Max dhe Caroline organizojnë një festë në stilin e viteve 90 për të tërhequr klientë hipster dhe të pasur dhe për të mbledhur parà për biznesin e tyre. Caroline tmerrohet kur ish i fejuari i saj pasanik paraqitet në bujtinë.
