And the Reality Check

Nastane skutečná zima a začne sněžit, což nesvědčí Kaštánkovi a holky se tak musí zamyslet, co s ním udělají, když nemají peníze na ustájení.

Es schneit in New York – und damit ist es höchste Zeit, für Carolines Pferd Chestnut ein Dach über dem Kopf zu finden. Geld haben Max und Caroline dafür jedoch nicht übrig – Chestnut soll es selbst verdienen. Doch womit? Auch Peach, die Mutter der Zwillinge, die Max regelmäßig babysittet, sucht eine neue Herausforderung. Das stinkreiche Dummerchen will um jeden Preis in der Reality-TV-Show „Real Housewives of TriBeCa“ auftreten – und Max soll ihr dabei helfen.

Max and Caroline try to find Chestnut a job in order to get him lodging for the winter. Meanwhile, Peach, the mother of the twins Max babysits, auditions for "Real Housewives of TriBeCa".

Talven tulo yllättää tytöt, joiden on häthätää etsittävä Chestnut-hevoselle lämmin majapaikka. Yksi vaihtoehto on Maxin toinen työnantaja Peach, joka pyrkii esiintymään uuteen tositv-sarjaan - ja tuottajiin on tehtävä vaikutus kärsivällä eläimellä ja kuuluisilla ystävillä. Caroline ei kuitenkaan ole täysin myyty ajatuksesta.

L'hiver arrive à grands pas. Or tout le monde sait qu'à New York, il est généralement très rude. Pour Max, il est grand temps de reloger Chestnut : il tente de convaincre Caroline qu'il faut trouver un refuge pour l'animal, mais celle-ci ne veut pas laisser partir son fidèle compagnon. Elle se lance donc dans la construction d'un abri dans le jardin. Malheureusement, elle se rend vite compte que cette solution ne pourra pas tenir bien longtemps. A court d'idée, Caroline installe finalement Chestnut dans la chambre de Max. Pendant ce temps, Peach, la maman des jumeaux que garde Max, passe une audition pour une émission de télévision...

מזג האוויר הקר מאלץ את מקס וקרוליין לחשוב על פתרון מגורים לצ'סטנאט.

Caroline e Max cercano di procurare un lavoro a Chestnut così che possa superare l'inverno. Peach cerca di entrare a far parte di un reality show. Prima TV Italia 25 giugno 2012

Max e Caroline tentam encontrar alojamento para as audições de Chestnut e Peach para "Real Housewives of TriBeCa" (Donas de Casa a Sério de TriBeCa).

Max y Caroline intentan encontrar un trabajo para Chestnut para buscarle un establo para el invierno. De mientras, Peach, la madre de los gemelos que cuida Max, es audicionada para "Las amas de Casa de TriBeCa".

Caroline e Max procuram um emprego a Chestnut, assim ele tem um lugar para ficar longe do frio do inverno. Peach tenta conseguir um lugar no "Verdadeiras Donas-de-Casa de TriBeCa".

Vajzat përpiqen ti gjejnë një punë Chestnut-it në mënyrë që të ketë një stallë për dimrin. Ndërkohë, Peach, e ëma e bebeve ku Max punon si babysitter, bën prova për programin “The Real Housewives of TriBeCa”.