And the Hidden Stash

Blíží se aukce věcí rodiny Channingů a Caroline zapaluje všechen tisk oznamující onu událost. Oleg se chystá jít se Sophie na romantické rande.

Caroline überredet Max, sie ins Gefängnis zu begleiten, um ihren Vater zu besuchen. Die Blondine braucht dringend seelischen Beistand: Die Besitztümer ihrer Familie sollen nach deren Pleite versteigert werden. Wider Erwarten ist Max schwer angetan von dem charmanten Martin Channing – bis er sie überreden will, auf der Auktion einen bestimmten Gegenstand zu ersteigern. Doch die beiden wittern das große Geld …

Max joins Caroline on her visit to a white collar prison to see her father, Martin Channing, and he encourages them to purchase a particular keepsake at the Channing estate auction.

Channingien perheen koko omaisuuden pakkohuutokauppa lähestyy, ja Caroline ottaa asian kovin raskaasti. Hänen ja Maxin on kuitenkin pakko mennä paikalle, kun Carolinen vankilassa viruva isä vinkkaa, että tyttöjen kannattaa ostaa huutokaupasta vanha palkintopokaali. Onko pokaalissa kenties käteiskätkö?

Martin Channing , le père de Caroline , demande à cette dernière et à Max de venir lui rendre visite en prison pour lui parler de "La vente aux enchères de la maison Channing" pour leur demander d'y aller et acquérir un objet d'une grande valeur ...

בזמן שקרוליין מאוכזבת מהמכירה הפומבית ההולכת וקרבה של הרכוש המשפחתי שלה. מקס מצטרפת אליה לבקר את אביה בכלא. הוא אומר להן להשתתף ולקנות בכל מחיר גביע פרס.

Max e Caroline si recano in prigione per visitare il padre di quest'ultima, Martin Channing, che incoraggia Caroline a riscattare un particolare oggetto dall'asta dei beni di famiglia. Prima TV Italia 1º gennaio 2013

Caroline wspólnie z Max odwiedza swojego ojca w więzieniu, gdzie opowaiada im o ukrytym fancie w pucharze Caroline, który zostanie zlicytowany. Max namawia przyjaciółkę do kupna pucharu.

Max e Caroline vão visitar o seu pai, Martin Channing, e ele conta-lhes sobre um troféu com conteúdo secreto.

Max acompaña a Caroline en su visita a la prisión para ver a su padre, Martin Channing, y él las anima a comprar un recuerdo particular en la subasta de bienes Channing.

Max acompanha Caroline em uma viagem para uma prisão de colarinho branco para ver o pai de Caroline (Steven Weber), que as incentiva a fazer uma compra no leilão de bens em Channing.