Bistro je přepadeno ozbrojeným mužem a k překvapení všech je zachráncem Han, o kterým si všichni doteď mysleli, že je starý.
Der Williamsburg Diner wird ausgeraubt. Während Max erstaunlich cool bleibt, wird Caroline sofort hysterisch – und bringt sich selbst in eine äußerst peinliche Lage. Schließlich rettet der Mann die Situation, von dem sie es am wenigsten erwartet hätten: Han. Um auf andere Gedanken zu kommen, beschließen die beiden Freundinnen, ins Kino zu gehen. Oder besser, sie schleichen sich rein. Im Saal entdecken sie Han, der sich sehr merkwürdig benimmt.
Max and Caroline show their true colors when the diner gets robbed. Meanwhile, everyone sees a surprising new side of Han.
Kun Hanin kuppilaan hyökkää ryöstäjä, Caroline reagoi traumatisoivaan tilanteeseen varsin erikoisella tavalla - ja saa kuulla reaktiostaan pitkään. Tilanteen sankari löytyy yllättävältä suunnalta. Toipuakseen ahdistavasta kokemuksesta tytöt suuntaavat elokuviin, mutta ikävä kyllä luvassa on vain lisää vastoinkäymisiä.
Les employés du Williamsburg Diner se font braquer mais Han parvient à stopper le braqueur. Cet évènement ve remettre en cause l'amitié de Max et Caroline.
האם מפתיע את כולם כשהוא מסכל ניסיון לשוד במסעדה, אבל הפחדנות של קרוליין מובילה לקרע בינה לבין מקס. השתיים מנסות להשלים ע"י התגנבות לתוך סרט.
Il locale viene rapinato e Max e Caroline mostrano un lato nascosto della loro personalità. Intanto tutta la gang è sorpresa da un nuovo atteggiamento di Han. Prima TV Italia 15 gennaio 2013
Max i Caroline odkrywają swoje prawdziwe oblicza, podczas próby okradzenia baru. Tymczasem każdy jest pod wrażeniem nowej osobowości Hana.
Quando o restaurante é assaltado, todos descobrem um lado surpreendente de Han.
Los empleados del café ven a Han de forma diferente desde el momento en que evita un robo.
As verdadeiras cores de Max e Caroline são reveladas durante um assalto na lanchonete; um novo lado de Han é exposto.
