Holkám je nabídnuto, aby se vystěhovaly a dostaly zpátky 25 000 dolarů, jenže Caroline se nehodlá svého snu vzdát. Dokonce se odhodlá sestoupit na tu nejnižší úroveň a navštívit svoji bohatou tetičku Charity, která ji tak nesnáší.
Max und Caroline bekommen einen Räumungsbescheid für ihren Laden. Die Freundinnen haben nicht jeden Monat ihre Miete gezahlt – droht ihrem Cupcake-Geschäft nun das Aus? Sie dürfen bleiben, wenn sie sechs Monate im Voraus zahlen, doch diese Summe können die beiden nicht aufbringen. Als Max die Räumlichkeiten schon verkaufen will, hat Caroline eine andere Idee: Sie will ihre Tante Charity um Hilfe bitten. Doch die stinkreiche Unternehmerin ist alles andere als hilfsbereit.
Max and Caroline ask Caroline's rich but callous aunt for money to save their flailing cupcake shop.
Tytöt saavat rahakkaan ostotarjouksen leivosputiikistaan. Vaikka kaksikolla onkin monen kuukauden vuokrat rästissä, Caroline ei silti haluaisi vielä myydä puotia ja luopua unelmastaan. Niinpä hän turvautuu viimeiseen oljenkorteen ja menee anelemaan rahaa upporikkaalta tädiltään, joka tunnetaan häikäilemättömänä ilkimyksenä. Liikeneekö tädiltä dollareita pulassa olevalle veljentytölle?
Caroline et Max reçoivent la visite d'une femme qui souhaite acheter leur boutique pour $ 25 000. Max veux accepter l'offre mais Caroline ne veut pas renoncer à son rêve.
מקס וקרוליין עומדות בפני פינוי מהחנות ופונות לדודתה של קרוליין בבקשת עזרה. עם זאת, ההיסטוריה המשפחתית עומדת בדרכן של הבנות אל המענק הנכסף.
Max e Caroline sono costrette a richiedere un aiuto finanziario alla ricca, ma indisponente zia di Caroline per salvare la loro pasticceria, sull'orlo del fallimento. Prima TV Italia 13 settembre 2013
Kiepska sytuacja finansowa zmusza Caroline do pożyczenia pieniędzy od ciotki Charity
Numa tentativa de salvar a loja, Max e Caroline recorrem à tia rica de Caroline.
Max y Caroline piden dinero a la tía de Caroline para poder salvar su tienda.
Podendo perder sua loja de cupcakes, Max e Caroline decidem pedir ajuda a bem sucedida, mas rancorosa, tia de Caroline.
