And the Big Hole

Caroline přijde o 20 minut později do práce, protože nemohla spát kvůli neustále sexujímu Olegovi se Sophie. Han má s její nedochvilností problém a také se naveze do obchodu s muffiny. Pak Caroline vyhodí, když mu poví, že je jeho bistro je hloupé.

Als Sophie und Oleg es bei einem ihrer hemmungslosen Schäferstündchen übertreiben, reißt plötzlich eine Bowlingkugel ein Loch in die Decke von Max’ Wohnung. Weil Caroline nach dem Zwischenfall Schlaf nachholen musste, kommt sie am nächsten Morgen mal wieder zu spät zur Arbeit im Diner. Han feuert die Blondine. Um Geld zu verdienen, nimmt sie einen Job von Oleg an und richtet dessen Wohnung neu ein. Indes versucht Max, den Streit zwischen Han und ihrer Freundin zu schlichten.

Han fires Caroline when she insults his diner, so Max tries to mend their relationship.

Caroline suututtaa pomonsa Hanin ja saa potkut kuppilasta. Jostain vuokrarahat on hankittava, joten Caroline pestautuu Olegin sisustussuunnittelijaksi. Tarkoitus olisi saada rähjäisestä poikamiesboksista romantiikan tyyssija, jossa Sophie viihtyisi. Siispä vesisängyt ja härskit julisteet pihalle ja pastellivärejä tilalle!

Caroline et Max n'arrivent pas à dormir car Oleg et Sophie font beaucoup de bruit dans l'appartement juste au dessus. Elles leur demandent d'aller chez Oleg mais celui-ci a peur que Sophie n'aime pas son appartement. Il demande à Caroline de l'aider à le redécorer.

לאחר שהאן מפטר את קרוליין משום שהיא מאחרת לעבודה ומזלזלת בדיינר, אולג מבקש ממנה לעצב מחדש את דירתו כך שתרשים את סופי. מקס זוממת תחבולה שתגרום להאן וקרוליין להתנצל אחד בפני השני.

Han licenzia Caroline dopo che la signorina si è permessa di insultare la cena da lui preparata, mentre Max prova a rattoppare il loro rapporto. Oleg chiede alla giovane ex collega del diner se ha voglia di effettuare alcune riparazioni nel suo appartamento… Non l’avesse mai fatto! Prima TV Italia 20 settembre 2013

Han zwalnia Caroline kiedy ona obraża jego kolację, więc Max próbuje naprawić ich relacje.

Caroline é despedida do restaurante.

Después de que Han despide a Caroline por despreciar el restaurante, ella toma el trabajo de redecorar el apartamento de Oleg para que le parezcas más agradable a Sophie, pero ni Oleg ni Sophie quedan impresionados con el trabajo de Caroline. Max idea un plan para que Han y Caroline se traguen su orgullo y se pidan disculpas el uno a la otra.

Han e Caroline discutem e ela acaba despedida, para o desespero de Max, e para piorar as coisas, Caroline aceita organizar o apartamento de Oleg para ajudar ele à conquistar o coração de Sophie.