Holky se dozví, že existuje stránka Kickstarter, kde se každý může pokusit vydělat si na projekt, který chce, protože mu na to přispívají ostatní lidé. Caroline je zoufalá, že se jí zničily poslední skvělé kalhoty, a tak se pokusí této stránky využít.
Caroline kommt auf eine grandiose Idee: Nachdem zwei Gäste im Diner von ihrem Kickstarter-Projekt erzählen, möchte sie mit Hilfe einer Crowdfunding-Plattform Geld für eine neue Designerhose sammeln. Als Gegenleistung bietet sie ihren Sponsoren an, ihr eine Ohrfeige verpassen zu dürfen. Die genervte Max schickt eine Mail mit einem Foto von Caroline in ihrer neuen Hose und einem gemeinen Kommentar in die Runde – und vergisst, Caroline aus dem Verteiler zu nehmen …
Caroline tries to raise money for an expensive pair of new pants through an online fundraising site. Meanwhile, Max’s new smartphone comes between her and Caroline.
Kun Carolinen rakkaat pöksyt repeävät takamuksesta, hän päättää kerätä netissä rahaa voidakseen ostaa uudet merkkihousut. Halpisrytkyihin hän ei nimittäin suostu takamustaan verhoamaan! Mutta onko kukaan valmis lahjoittamaan rahaa moiseen tarkoitukseen?
Après avoir craqué son pantalon, Caroline décide d'utiliser un site de collecte de fonds en ligne car elle a besoin d'argent pour s'acheter un pantalon très cher. Dans le même temps, Max reçoit une lettre lui permettant de changer son smartphone gratuitement.
אחרי שמקס פוגשת 2 לקוחות שהצליחו לגייס מימון לעסק שלהן באתר "קיקסטארטר", קרולין מחליטה להשתמש באתר כדי לגייס כסף לקניית מכנסי מעצבים חדשים. הטלפון הנייד החדש של מקס גורם לריב בין שתי הבנות.
Caroline indossa gli stessi pantaloni da due anni, e ormai le si stanno strappando. Incapace di comprare qualcosa di economico, chiede di essere finanziata agli utenti di un sito Internet che investono sui progetti più assurdi. Se qualcuno donerà 500 dollari, lei in cambio si farà schiaffeggiare! Intanto Max si diverte con il suo nuovo smartphone a prendere in giro il povero Han. Prima TV Italia 14 gennaio 2014
Caroline começa uma campanha de angariação de fundos para roupas novas.
Después de ver a dos clientes financiar con éxito un negocio improbable través del sitio Kickstarter, Caroline decide utilizarlo para reunir dinero para ropa nueva. Las tensiones sobre eso y el nuevo teléfono de Max lleva a un distanciamiento entre los dos
Caroline tenta arrecadar dinheiro para um caro par de calças novas por meio de um site de captação de recursos online. Enquanto isso, o novo smartphone de Max fica entre ela e Caroline.
