Sophie si najde nového přítele, který vydělává velké peníze sázkami na koně. I Caroline má velkou vášeň pro koně a pod vidinou velkého výdělku podlehne sázkám a ty se jí vymknou z ruky.
Sophies neuer Lover Nicky ist ein großer Fan von Pferderennen – und sehr großzügig: Er gibt den Max und Caroline nicht nur ein üppiges Trinkgeld, sondern nimmt sie auch mit zur Rennbahn. Caroline entdeckt ihre Liebe zum Wetten wieder. Bereits ihr erster Tipp ist ein Volltreffer, und schon geht das Glücksspiel-Fieber mit der blonden Kellnerin durch. Bald steht sie bei Nicky mit einer beachtlichen Summe in der Kreide …
When Caroline and Max join Sophie at the racetrack as guests of Sophie's new bookie boyfriend, Caroline's reignited love for horse racing gets out of hand.
Sophien deittailema menestyvä vedonvälittäjä kutsuu Carolinen ja Maxin vieraakseen seuraamaan laukkakisoja. Ratsastusta nuorempana harrastanut Caroline sekoaa jälleen hevosurheilun ihanuudesta ja ajautuu uhkapelin pyörteisiin. Vedonlyönnin ongelmahan on se, että aina ei voi voittaa...
Quand Caroline et Max rejoignent Sophie au champ de course comme invité de son petit-ami bookmaker, l'amour de Caroline pour les courses de chevaux ravivé, dégénére.
קרולין מחליטה להמר במירוצי סוסים עם כסף שהיא ומקס קיבלו מהחבר החדש של סופי, אבל מגלות שהמזל לא דופק פעמיים.
Sophie ha conosciuto l'uomo dei suoi sogni: Nicky, un allibratore che raccoglie scommesse alle corse dei cavalli. Caroline, che un tempo frequentava gli ippodromi, incoraggiata da una prima grossa vincita, cade vittima del gioco e in breve si ritrova a dovere a Nicky 3000 dollari. Cerca una dritta sicura da Eddie, un fantino amico di Han, ma il cavallo da lui segnalato perde la corsa. Impossibilitata a saldare il debito, Caroline sembra costretta a cedere Chestnut, il suo adorato purosangue. Sarà Earl, ex giocatore, a vincere i 3000 dollari per lei. Prima TV Italia 29 luglio 2014
Os novos amigos de Sophie levam as miúdas às corridas mas acaba por ser demais para Caroline.
Quando Caroline e Max se juntam a Sophie na pista como convidados do novo namorado de apostas de Sophie, o amor reinado de Caroline por corridas de cavalos fica fora de controle.
