Earl nedostane pozvání, aby si zahrál se svou starou jazzovou kapelou na slavnostním setkání muzikantů. Max a zbytek party z bistra se spojí, aby ho dostali zpátky na jeviště.
Ein legendärer Jazz-Club, den Earl einst mitbegründet hat, feiert sein Jubiläum, zu dem auch seine alte Band The Early Birds spielt. Doch ausgerechnet der betagte Bandleader ist nicht eingeladen. Max und Caroline machen sich auf den Weg, um die Inhaberin und Earls Ex-Liebhaberin Ruby zu bitten, ihre Meinung zu ändern …
When Earl is not invited to play with his old jazz band at their reunion show, Max and the diner gang join forces in order to get him back on stage performing.
Earlin vanha jazzyhtye tekee comeback-keikan, mutta Earlia ei ole kutsuttu. Tytöt tivaavat syytä konserttipaikan omistajalta, joka on myös Earlin vanha heila.
Cherchant depuis peu à se produire sur scène avec son ancien groupe, Earl obtient le soutien de Max et Caroline...
La vecchia jazz band di Earl viene chiamata a suonare in un locale ma Earl non viene invitato. Il tutto perché la proprietaria del club è una sua ex del passato, ancora arrabbiata per un tradimento di lui. Max e Caroline decidono di andare a parlarle perché sanno quanto Earl ami la musica. Iniziano quindi a pensare a cosa loro amano per davvero. Prima TV Italia 22 aprile 2016
Un viejo conjunto de jazz de Earl va ha hacer un concierto en un local de culto, pero Earl no es invitado. Las chicas se enfrentan al propietario del club, Ruby, para que Earl también sea invitado.
Quando Earl não é convidado para jogar com a sua antiga banda de jazz no seu espectáculo de reencontro, Max e o grupo do restaurante juntam-se para o trazer de volta aos palcos.
Quando Earl não é convidado a tocar com sua antiga banda de jazz em seu show de reencontro, Max e a turma do restaurante juntam forças para fazê-lo voltar ao palco.
