Max se spojí se svým starým kamarádem. Carolinina žárlivost ji podnítí, aby se také zkusila ozvat některým svým starým přátelům.
Unverhofft steht eines Abends Max’ alte Freundin Becky vor dem Cupcake-Fenster. Dass die beiden sich schon so lange kennen und offenbar viel gemeinsam haben, macht Caroline eifersüchtig. Sie nimmt sich vor, auch neue Freunde zu finden. Tatsächlich lädt Rachael die Bedienung zu einer Party am Wochenende ein. Caroline schleppt Max dorthin – doch bald müssen die beiden einsehen, dass sie Rachael und ihre Freunde lieber nicht näher kennenlernen wollen.
When Max reconnects with an old friend, Caroline’s jealousy inspires her to try to make some new friends of her own.
Max tapaa vanhan ystävänsä, joka on ollut yksinäinen. Caroline tutustuu kahteen nuoreen naiseen ja saa kutsun heidän viikonlopputapahtumaansa.
Max renoue par hasard avec une vieille connaissance. Se sentant quelque peu exclue, Caroline décide de se trouver de nouveaux amis. La jeune femme essaie de comprendre pourquoi elle a soudain le sentiment d'être aussi esseulée. Elle réalise peu à peu qu'elle a négligé sa vie personnelle au profit de son travail...
Max incontra una sua vecchia amica e Caroline si rende conto di non aver stretto alcun nuovo legame da quando è povera. Dopo aver risposto male ad una cliente del diner riceve un invito, da parte di altre due clienti, ad un ritiro per il weekend e Caroline decide di portare Max. Presto però, le due si rendono conto di essere finite in una setta che sta provando a farle separare. Prima TV Italia 22 aprile 2016
Cuando por sorpresa aparece una vieja amigo de Max, Caroline se da cuenta de que ella no ha hecho ninguna nueva amiga que no sea Max desde que llegó a Williamsburg. Caroline se hace amiga de inmediato dos mujeres y es invitada a una fiesta de fin de semana. Max bromea que las chicas serán de una secta o algo raro.
Quando Max se aproxima de uma antiga amiga, os ciúmes de Caroline inspiram-na a fazer alguns amigos novos.
Quando Max se reconecta com um velho amigo, o ciúme de Caroline a inspira a tentar fazer novos amigos.
