Jedna právnická firma projeví zájem o Randyho a zástupci ho pozvou i s Max do zcela nové restaurace. Večer se nebude vyvíjet dobře, když si Max nesedne s jednou z osob. Max navíc nezareaguje dobře, když Randy vyzná své city.
Randy verkündet Max, dass er einen Job in New York in Aussicht hat. Er nimmt sie zu einem Essen mit den neuen Kollegen in einem hippen neuen Restaurant mit. Was dort serviert wird, bringt die hartgesottene Kellnerin jedoch an ihre Grenzen. Gut, dass sie auf Caroline zählen kann …
When a law firm courting Randy for a job invites Randy and Max to dinner at a hip new restaurant, the evening veers off course when their eclectic cuisine doesn’t sit well with Max.
Randylle on tarjolla työpaikka Manhattanilla. Vihreä oksa on myös Maxin ulottuvilla. Sophie ja Oleg pyytävät Maxia ja Carolinea lapsensa kummitädeiksi.
Un cabinet d'avocats cherche à recruter Randy, et l'invite à dîner avec Max dans un nouveau restaurant à la mode...
Un prestigioso studio legale di Manhattan offre a Randy un lavoro. L'uomo decide di portare Max ad una cena, a cui i suoi futuri soci lo hanno invitato, in un ristorante le cui portate sono tutte a base di volatili. Max si sente male e fugge via e confida a Caroline che teme di non essere abbastanza per Randy. Nel frattempo Oleg e Sophie vogliono scegliere i futuri padrino e madrina del nascituro e si rendono conto che la scelta migliore sono proprio Max e Caroline. Prima TV Italia 17 giugno 2016
Cuando un bufete de abogados ofrece a Randy un trabajo para él, invitan a Max y a él a cenar en un nuevo restaurante. La noche toma un giro dramático cuando la moderna cocina ecléptica del restaurante no sienta bien a Max.
Quando uma empresa de advogados que quer oferecer um emprego a Randy o convida, assim como a Max, para jantar num novo e moderno restaurante, as coisas correm mal quando a cozinha eclética do sítio não se adequa a Max.
Quando um escritório de advocacia que corteja Randy por um emprego convida Randy e Max para jantar em um restaurante novo e moderno, a noite muda de rumo quando sua culinária eclética não se encaixa bem com Max.
