Season 4

Max and Caroline continue to work at a Brooklyn diner where they still dish up sarcasm and smarts — and sell Max’s Homemade Cupcakes at the diner’s pop-up window. New opportunities are on the horizon, as the girls continue looking for ways to increase their revenue and end up applying for a loan to produce more; eventually they get a second job as pastry chef and hostess to pay for it. In the meantime, Max and Caroline's neighbor Sophie continues her relationship with Oleg, and they finally decide to take the next step when they get engaged.

Max et Caroline continuent de travailler au restaurant de Brooklyn, où elles continuent de faire preuve de sarcasme et d'intelligence - et de vendre les Max's Homemade Cupcakes à la vitrine du restaurant. De nouvelles opportunités se profilent à l'horizon, car les filles continuent à chercher des moyens d'augmenter leurs revenus et finissent par demander un prêt pour produire davantage ; elles finissent par obtenir un second emploi en tant que chef pâtissier et hôtesse pour payer. Pendant ce temps, Sophie, la voisine de Max et Caroline, poursuit sa relation avec Oleg, et ils décident finalement de passer à l'étape suivante en se fiançant.