Dagens huvudperson är Little Jinder som börjar sin dag med att kräva ett födelsedagskalas. Hon berättar om språkbytet som blev vändpunkten i hennes karriär och något i texten gör att Danny får svårt att framföra sin tolkning. Dessutom har Josefine en överraskning som får Magnus att känna obehag.