Bob (32), die spastische quadriplegie heeft, laat zien dat hij ondanks zijn beperking 'gewoon' mee kan doen met de rest. Hij ervaart obstakels niet als beperkingen, maar als uitdagingen. Ook heeft Emma in de hottub een mooi gesprek over de liefde met de Siamese tweeling Sheneeva en Chenelva (24). De meiden delen hun eigen kijk op relaties. Tot slot ontmoet Emma Angèle (37) op een festival, de plek waar ze een aantal jaar geleden een flightcase tegen haar hoofd kreeg. Sindsdien kan ze niet eten of drinken zonder te braken.