Le dernier malaise ressenti par Juliette laisse planer un doute sur son état. Raoul apprend de Ben Fournier que celui-ci s'est vu proposer une situation par le colonel Sanderson; il fera désormais la liaison entre Québec et Montréal pour une importante maison de courtage.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |