Une supposée relation amoureuse de Lionel éveille des soupçons dans le village. Lionel commence à être épuisé par ses soirées, ce qui inquiète sa mère. Ticoune découvre le lieu du refuge de Noëlla dans la forêt.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |