Le matin de son départ en vacances avec Macpherson, Antoinette semble très déprimée. Vipérine fait de timides avances à Macpherson. Joseph-Arthur est mécontent à cause de Lionel. Juliette s'énerve de la lenteur des préparatifs pour la fête de Mémère. Lionel promet à Noella de faire un voyage avec elle.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |