L'anniversaire de Mémère Bouchard

C'est aujourd'hui qu'on fête Mémère Bouchard. son premier cadeau lui vient du ciel. Raoul survole la ferme et ses environs avec son aéroplane. Macpherson n'est pas heureux lorsqu'il se rend compte que Lebeau tourne autour d'Antoinette. Un orage a pour effet de regrouper tout le monde dans le salon des Savary. L'orage se communiquerait à la joyeuse assemblée si Joseph-Arthur n'intervenait pas avec sang-froid.