La colère de Siméon

Macpherson a noyé sa peine d'amour dans la boisson. Siméon Desrosiers est outragé de ne pas être parmi les gens qui ont eu l'honneur de se faire photographier devant l'aéroplane de Raoul Savary. Josep-Arthur se voit forcé d'arranger les choses. Antoinette et Vipérine rentrent à Québec; leurs vacances sont terminées.