Le pardon

Juliette est rentrée à Québec et Rose-Anna ferme la maison de La Malbaie. À Québec, Lionel emmène Noëlla chez les meilleurs médecins. Zidore demande son admission dans la Ligue de tempérance et confesse tous ses péchés. Le curé Chouinard rappelle à Rose-Anna que le pardon des offenses est un des préceptes de la morale chrétienne. Raoul propose à Juliette un voyage en Europe. Ben Fournier critique Raoul est son train de vie dispendieux.