Joseph-Arthur fait couper beaucoup de glace pour l'été prochain, mais refuse de s'approvisionner en bran de scie chez Siméon. Au chantier, Lionel se blesse à une jambe et doit rester immobile pendant quelques jours. Noëlla réalise qu'elle est enceinte et décide de ne rien dire à Lionel avant son retour du chantier.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |