Jack findet die Wahrheit über die ominösen Zypern-Aufnahmen heraus, Chapelle entlässt Tony aus seinem Amt als CTU-Chef, und Kim trifft erneut auf den aggressiven Gary…
Jack locates the man who forged the audio evidence, but his efforts to break him down are sabotaged by Sherry Palmer, who has a hand in the conspiracy.
Kim returns to the Matheson home, where she discovers that her problems are far from over.
Palmer searches for an ally who will help him get a message out to CTU.
Tony and Michelle take Chappelle out of action when he hinders their efforts to help Jack.
Jack saa tietää väärennöksen tehneen miehen olinpaikan, mutta Sherry tulee väliin. Kim palaa isäntäperheensä luokse ja huomaa, ettei hänen ongelmansa olekaan vielä ohi. Palmer yrittää saada jonkun avulla viestin CTU:hun. Tony ja Michelle joutuvat ottamaan Chappellen pois pelistä päästäkseen auttamaan Jackia.
Relevé de ses fonctions, David Palmer est mis à l'écart dans l'attente de la conférence de presse au cours de laquelle il sera annoncé que les Etats-Unis entrent en guerre. En effet, Prescott a ordonné l'attaque des 3 pays incriminés par l'enregistrement de Chypre... Justement, Jack Bauer se rend à l'appartement d'Alex Hewitt, le hacker qui aurait fabriqué cet enregistrement afin de pouvoir empêcher l'attaque de pays innocents. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il se retrouve nez-à-nez avec Sherry Palmer... Carrie, qui surveille les faits et gestes de Tony et Michelle, prévient Chapelle de leur double-jeu... Pour Kim, le calme semble être revenu. Elle se rend chez les Matheson pour récupérer ses affaires...
Jack Alex Hewitt lakására megy, akiről feltételezhető, hogy a ciprusi hangfelvétel meghamisítója. Legnagyobb megdöbbenésére az elnök volt felesége is megérkezik Alex lakására. Jack felfedez egy rejtett szobát, kiderül, hogy Hewitt ott bújt el. Rá akarja venni, hogy bizonyítékot szolgáltasson arra, hogy a felvétel hamis. Kimet egy rendőr elkíséri a Matheson-házba, hogy összeszedje a holmiját, de Gary is éppen akkor megy haza...
A casa di Hewitt, Jack si imbatte in Sherry Palmer, la quale sta cercando di eliminare alcune prove che potrebbero incriminarla. Bauer tenta di fare un accordo. Kim torna a casa Mathison e trova Gary che la aggredisce. La ragazza spara. Tony predispone il prelevamento in elicottero di Jack ma incontra alcune resistenze.
Jack encontra o homem que forjou a fita de Chipre, mas enfrenta uma certa resistência para convencê-lo a depor. Enquanto isso, após Chappelle anunciar uma mudança no rumo dos trabalhos da CTU, Tony ameaça sua carreira para ajudar Jack. E Palmer recebe a ajuda de um inesperado aliado. Jack encoraja Kim a por um fim definitivo em seus problemas.
Jack interroga a Sherry Palmer y al hombre que falsificó la grabación de Chipre; Chappelle releva a Tony de sus funciones en la CTU; y Kim sigue con sus habituales problemas.
