Die Übergabe in Mexiko steht kurz bevor. Nachdem Hector erschossen wurde, leitet Ramon Salazar nun die Geschäfte und schickt Nina zu Amador, um die Übergabe durchzuführen. In L.A. gräbt Sherry derweil eine von Millikens Leichen aus…
Things finally come to an explosive head as Jack, Ramon, Nina and Chase all close in on the virus. But the deal takes an unexpected turn when Amador pulls a fast switch.
Kim becomes suspicious of Chloe when her story about her baby doesn't check out.
Sherry finds a witness who can damage Milliken, but her advantage is shortlived.
Jack, Ramon, Nina j Chase ovat kaikki lähellä viruksen löytämistä. Amador ei kuitenkaen ole helposti saavutettavissa. Kim alkaa epäillä Chloea, kun tämän kertoma tarina vauvasta ei täsmää. Sherry löytää todistajan, joka voisi vahingoittaa Millikenia.
Chase est envoyé en éclaireur près du lieu de transaction afin de vérifier la présence du virus. Pendant ce temps, Hector estime que ça devient maintenant trop dangereux et décide de se retirer du deal malgré l'avis contraire de son frère Ramon. Celui-ci n'hésite pas à l'abattre en lui tirant une balle dans le dos...
Nina tente de persuader Ramon du piège qu'essaie de lui tendre Jack ; mais sans succès... Pendant ce temps, Sherry rencontre un certain Kelly, un témoin qui peut, grâce à son témoignage, inculper Milliken dans une histoire d'accident qui a coûté la vie à sa fille. En échange, il réclame la grâce deson fils emprisonné à perpétuité pour meurtre...
Adam közli Kimmel, hogy Chloénak nincs gyereke. A lánynak gyanús lesz Chloe újabb zavaros története. Sherry felkeresi Kellyt, aki bevallja, hogy a lányát Milliken gázolta el és megzsarolták, hogy hallgasson. Miközben Sherry kimegy telefonálni, Kelly eltűnik a lakókocsiból. Chase követi az eseményeket a vírus átadásakor. Amint megbizonyosodott arról, hogy valóban a vírus van a fiolában, a Delta osztagok beavatkozhatnak. Még mielőtt a kommandósok odaérnének, Salazar le akarja lőni Jacket, ezért Chase kénytelen közbeavatkozni.
Sherry opera in segreto per rendere pubbliche le malefatte di Milliken. Il CTU prepara un'imboscata per quando avverrà lo scambio con il virus. Kim scopre alcuni particolari sulla bimba affidatale da Chloe. Le squadre Delta intervengono in Messico, ma Nina e Amador riescono a fuggire. Jack e Chase scoprono che la fiala di virus in possesso di Ramon non è quella del virus.
Com menos de uma hora para a entrega do vírus, Nina tenta convencer Ramon Salazar de que Jack não é o que ele diz ser. Enquanto isso, Sherry precisa da ajuda do Presidente Palmer para fazer um acordo com uma pessoa que poderá revelar um segredo do passado de Alan Milliken. E a tensão aumenta na CTU quando surgem suspeitas sobre o bebê de Chloe.
La UAT está lista para intervenir y hacerse con el virus, mientras que Nina sigue insistiéndole a Ramón con que Jack es de la UAT, pero no se lo cree. Sherry sigue su plan para ayudar a su marido, mientras que, en la UAT, Alan le dice a Kim que es imposible que el bebé sea de Cloe.
Todo se prepara para la entrega de virus, en México...
Saker och ting kommer äntligen till ett explosivt huvud när Jack, Ramon, Nina och Chase alla närmar sig viruset. Men affären tar en oväntad vändning när Amador drar en snabb switch. Kim blir misstänksam mot Chloe när hennes berättelse om sin bebis inte kommer ut. Sherry hittar ett vittne som kan skada Milliken, men hennes fördel är kortlivad.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
