Im Hotel werden die ersten Gäste infiziert – die Inkubationszeit ist scheinbar doch deutlich kürzer als 14 Stunden. Derweil verfolgt Jack Amador, und Palmer ist sich unschlüssig, was er der Polizei erzählen soll…
Jack and Chase track Amador in the hopes that he can lead them to the man behind the virus attack.
Michelle faces a mob riot when the hotel is quarantined.
Sherry extorts Palmer, forcing him to manufacture her alibi for the police.
Jack ja Chase varjostavat Amadoria saadakseen selville virushyökkäyksen alkuunpanijan. Michelle joutuu keskelle kaaosta, kun hotelli joutuu karanteeniin. Sherry vaatii Palmeria hankkimaan hänelle alibin.
Découvrant que Julia a avoué la vérité à la police, Sherry raconte à l'inspecteur chargé de l'enquête qu'elle a passé la soirée avec le Président. Elle retrouve ensuite son ex-mari pour s'assurer qu'il la couvrira sur ce coup-là...
Le virus Cordilla a été répandu dans le système de ventilation du Chandler Plaza Hôtel et Gael en est la première victime. Sur place, Michelle a peut-être aussi été exposée au virus. Elle doit cependant s'assurer que personne ne sorte de l'hôtel et surtout que les clients n'en sachent rien. Elle apprend que 11 autres fioles existent...
Egy detonátor robban fel a szálloda szellőzőrendszerében, Gael azonnal megfertőződik még mielőtt hatástalanítani tudná a szerkezetet. A szállodát karantén alá vonják, csaknem ezer emberre biztos halál vár. Tony aggódik Michelle-ért, de nem tud mit tenni. Marcus, a merénylő elmondja, hogy megbízója több ampullával rendelkezik. Sherry bevallja Palmer elnöknek, mi történt a Milliken-házban és megzsarolja volt férjét. A szálloda vendégein jelentkeznek az első tünetek.
L'incubo del CTU diventa realtà: il terribile virus in possesso dei terroristi è in circolazione e si diffonde rapidamente nell'albergo. Jack e i suoi lottano contro il tempo. Nel tentativo di scoprire per chi sta lavorando, Jack e Chase seguono Amador, ma questi rimane ucciso nell'esplosione di una macchina. Palmer mente alla Polizia e dichiara che Sherry era con lui e non si trovava dai Milliken.
Jack perde o controle de Amador na tentativa de descobrir para quem ele está trabalhando. Enquanto isso, um dos 12 frascos com o vírus é liberado dentro de um hotel de Los Angeles, levando a CTU a impor uma quarentena em todo o prédio. E Sherry ameaça Palmer em relação à morte de Milliken.
Jack y Chase, de nuevo juntos, piensan que Amador les llevará, por fin, al hombre que tiene el virus en su poder. Palmer vuelve a llevarse una decepción con Sherry...
Jack och Chase spårar Amador i hopp om att han kan leda dem till mannen bakom virusattacken. Michelle möter ett pöbelupplopp när hotellet sätts i karantän. Sherry utpressar Palmer och tvingar honom att tillverka hennes alibi åt polisen.
