Im Bunker des Weißen Hauses drückt ein Abgeordneter Besorgnis darüber aus, dass Palmer sich hier befindet, wo doch Logan der Präsident ist. Im Lagerhaus zeigt sich Marwan noch immer recht stur, doch die CTU hat eine neue (bzw. alte) Spur: Richard Heller.
Jack finds that his efforts to bargain with Marwan for the location of the missile strike are futile.
Heller pushes his son for information when CTU discovers that he may have had contact with Marwan before the attacks.
Logan finds himself in the middle of a power struggle between Palmer and the ambitious Speaker of the House.
Tony and Michelle explore their rekindled passion for each other, but their hopes for the future may be short-lived when a familiar player enters the game and takes a hostage.
Jack tajuaa, ettei hän saa mitenkään Marwanilta selville ohjuksen kohdetta. Heller painostaa poikaansa saadakseen tietoja, kun CTU tajuaa hänen olleen yhteydessä Marwaniin ennen hyökkäystä. Logan joutuu keskelle välienselvittelyä. Tony ja Michelle pohtivat uudelleen lämmennyttä suhdettaan. Tuttu vihollinen astuu mukaan kuvioihin ja ottaa panttivangin.
Jack parvient à coincrer Marwan mais il est trop tard... le missile a été lancé pour une destination inconnue. La CAT s'empresse alors de décoder les fichiers du terroriste pour trouver un moyen d'arrêter cette ogive nucléaire qui fera probablement des millions de morts. A la Maison Blanche, Palmer continue de conseiller le Président Logan, dépassé par les événements. Il leur faut assurer la continuité du gouvernement et commencer une évacuation discrète du personnel gouvernemental. Palmer refuse que la population soit alertée pour le moment...
Jacknek nem sikerül megakadályoznia a nukleáris rakétafej kilövését. Richard Heller ismét gyanússá válik, újból beviszik a kihallgatásra. Maga Heller utasítja az ügynököket, hogy mindent módszert vessenek be, hogy kiszedjék a fiából, mit titkol. A Richardtól kapott információk alapján Tony kimegy egy címre, ahol Mandy túszul ejti.
Enquanto a ogiva segue para um local desconhecido, Marwan escapa da CTU. A equipe da CTU percebe que Richard Heller foi o elo que Marwan usou para planejar o seqüestro do Secretário Heller. O porta-voz da Casa Branca começa a suspeitar da confiança de Logan em Palmer.
Desde la UAT se trata de averiguar el objetivo del misil y como son muchos los posibles destinos, Palmer opina que no se debe evacuar a la población. El gabinete del Presidente se reúne en el búnker, donde discuten el proceder de Logan. El presidente del Congreso no está de acuerdo con el asesoramiento de Palmer y éste decide, aparentemente, irse para no provocar una crisis. Seguirá con sus funciones pero en la sombra.
Jack y Tony se disponen a llevar a Marwan a la UAT para interrogarle pero en el momento en el que salen del edificio, unos hombres les disparan y el terrorista consigue escapar.
Chloe y Edgar descubren que Marwan recibió una llamada al móvil desde el teléfono de Richard Heller, el hermano de Audrey e hijo del secretario de Defensa. Ante la dificultad de encontrar a Marwan, Jack se acerca a la UAT para tratar de sacar información al hijo de Heller pero Audrey le pide que le deje hacerlo a ella. Ella no consigue nada pero el que sí lo hace es su padre, al que confiesa que una pareja que conoció en una fiesta y que llevó a su casa, debió de utilizar su móvil para llamar a Marwan. Con la descripción de Richard, logran localizar a la pareja y Tony y Jack se acercan hacia la casa donde se esconden. Antes de dejar la UAT, Tony y Michelle hablan de su relación y de que ambos están dispuestos a dejar su trabajo para comenzar una nueva vida juntos.
Cuando Bauer y Tony llegan a la casa de los cómplices de Marwan, descubren que el chico está muerto. La chica hace prisionero a Tony.
Mentre la testata sfreccia verso una destinazione sconosciuta, Marwan fugge dal CTU che scopre il contatto usato dal criminale per progettare il rapimento di Heller.
