Tony wurde von Mandy gefangen genommen – doch noch weiß niemand, wer die Terroristin ist – und vor allem, was bereits alles auf ihr Konto geht. In Washington gibt es immer mehr Konflikte mit den Chinesen. Agent Bern soll nun aus LA ausgeflogen werden, um ein wasserdichtes Alibi zu erhalten.
Mandy uses Tony as leverage to try to force Michelle to aid in her escape.
A Chinese security operative captures and interrogates one of the CTU agents involved in the raid on the embassy.
Palmer and Logan argue over the option of evacuating all major cities that may be targets for the missile.
Mandy käyttää Tonya hyväkseen saadakseen Michellen auttamaan paossa. Kiinan turvallisuuspalvelu ottaa kiinni CTU:n agentin ja kuulustelee häntä CTU:n osuudesta lähetystön ratsiaan. Palmer ja Logan ovat erimieltä suurimpien kaupunkien eli ohjushyökkäyksen mahdollisten kohteiden evakuoinnista.
La piste fournie par Richard Heller semble mener à une impasse. A l'appartement, il découvre un homme qui vient d'être assassiné. Après avoir descendu un agent, la complice a kidnappé Tony et le retient en otage. Elle espère l'utiliser pour tenter d'échapper à la CAT. Mais le temps presse : l'ovige nucléaire poursuit sa trajectoire et se rapproche de sa cible. Jack demande du renfort pour la coincer...
Hogy elkerüljenek egy hatalmas nukleáris katasztrófát, Palmer és Logan előtt felmerül annak a lehetősége, hogy evakuálni kell az Egyesült Államok legnagyobb városait, mivel nem tudják, mi lehet a rakéta célpontja. A kínai konzulátus biztonsági emberei elrabolják a lebukott kommandóst, hogy kiderítsék, ki vezette a konzulátus elleni akciót. Michelle mindent elkövet, hogy megmentse Tonyt.
Para facilitar sua fuga, Mandy faz a CTU pensar que ela assassinou Tony. Os chineses sequestram o agente Bern. A esperança de encontrar o míssil se evapora e o Presidente Logan culpa Palmer pela crise.
A pesar de los enormes esfuerzos, la UAT sigue sin localizar el misil. Michelle recibe una llamada de Mandy, la cómplice de Marwan, en la que le advierte que matará a Tony si no le deja escapar. Para ello, deberá retirar a sus hombres de una de las salidas de su edificio. La directora temporal de la UAT le cuenta todo a Buchanan y éste, a Bauer. Jack le dice a Michelle que le haga creer a Mandy que está cooperando con ella.
Por otra parte, Buchanan habla con el agente Bern, que ha llegado en helicóptero a San Diego para ocultarse de los chinos. En el momento en el que cuelgan, un coche se acerca a Bern y unos hombres lo introducen en él por la fuerza. Allí está un trabajador del consulado chino que le dice que sabe que participó en el asalto. Ante las amenazas, Bern acaba por admitir que lo hizo bajo las órdenes de Jack Bauer.
Mientras, Bauer sigue de cerca los movimientos de Mandy, que sale del edificio con Tony y se dirigen a un coche. La chica se da cuenta de que Michelle le ha mentido y hace explotar el automóvil en el que han entrado. En la UAT dan por muertos a ambos y Buchanan pide a Jack que regrese. Éste cree que algo raro ha ocurrido y analiza las imágenes de la explosión hasta que se da cuenta de que Mandy y Tony no estaban en ese coche. Da órdenes de entrar en el edificio y consiguen encontrarlos. Jack ofrece a Mandy la inmunidad presidencial si le ayuda a dar con Marwan.
Per scappare, Mandy inganna il CTU facendo credere di aver ucciso Tony. I cinesi rapiscono l'agente Bern, mentre svaniscono le speranze di ritrovare il missile.
