Terroristin Margot Al-Harazi hat sechs amerikanische Drohnen in ihrer Gewalt. Mit einer von ihnen hat sie ein CIA-Team angegriffen. Fünf weitere bedrohen nun London. Ist US-Präsident Heller der Bedrohung angesichts seiner Alzheimer-Erkrankung gewachsen? Ex-Anti-Terror-Agent Jack Bauer scheint die einzige Chance, um mit einem gefährlichen Plan und CIA-Agentin Kate Morgan die Terroristin aufzuspüren.
As the smoke clears after the devastating events of the first five hours, tensions between President Heller and Prime Minister Davies boil over, and one of them decides to take matters into his own hands. In the meantime, Jack proposes a plan to locate Margot by using someone unexpected as his unsuspecting bait. Back at the CIA in London, Jordan raises suspicions about Kate's husband.
CIA:n operaation epäonnistuttua presidentti Heller joutuu turvautumaan Jackiin löytääkseen terroristit ajoissa. Riskialtis tehtävä edellyttää Chloen, Belcheckin ja ennen kaikkea agentti Morganin apua. Pääministeri Davies saa tietää Hellerin terveyshuolista ja päättää ottaa ohjat omiin käsiinsä kuultuaan, että Yhdysvallat panee toivonsa maanpetturiksi leimattuun mieheen. Margot puolestaan epäilee Naveedin siskon tietävän operaatiosta ja määrää Simonen vaientamaan hänet. Jordan löytää viitteitä siitä, että CIA:n arkistoista on poistettu agentti Morganin miestä koskevia tietoja.
L'équipe d'assaut envoyée sur la cible tombe dans un piège avec l'envoi d'un premier drone. D'autres sont à venir. Et ils pourraient causer des milliers de morts. Inquiet, Heller accepte de suivre la piste de Bauer pour localiser Margot Al-Harazi. Il lui donne carte blanche pour mener l'opération en sous-marin... De son côté, le Premier Ministre est informé de la maladie du Président...
בעוד העשן מתפזר לאחר האירועים ההרסניים האחרונים, המתח בין הנשיא הלר לראש הממשלה דיוויס מגיע לשיאים חדשים, ואחד מהם מחליט לקחת את העניינים לידיו. בינתיים, ג'ק הוגה תכנית לאיתורה של מרגוט.
Miután az első öt óra szörnyű eseményei után elül a por, a Heller elnök és Davies miniszterelnök közötti feszültség tovább fokozódik, és az egyikük úgy dönt, hogy saját kezébe veszi a helyzet rendezését. Mindeközben Jack előáll egy tervvel Margot megtalálására, amihez egy váratlan, mit sem sejtő csalit használna. A CIA londoni központjában Jordan gyanakodni kezd Kate férjére.
Enquanto a nuvem se dissipa após os devastadores eventos das primeiras cinco horas, a tensão entre Heller e Davis atinge o auge e um deles decide tomar as rédeas da ação. Enquanto isso, Jack propõe um plano para localizar Margot, usando alguém inesperado como isca. De volta a CIA em Londres, Jordan fica com suspeitas sobre o marido de Kate.
Jack y la agente Morgan hacen una jugada desesperada y peligrosa para encontrar a Margot, pero una interferencia podría echar a perder la misión. Mientras tanto, Margot prueba la lealtad de Simone...
Konflikten förvärras mellan presidenten och premiärministern Heller Davies, men snart tar en av dem saken i egna händer. Jack försöker samtidigt att spåra Margot.
La tensione tra il Presidente Heller e il Primo Ministro Davis non fa che aumentare sempre di più, fino a quando uno dei due non decide di prendere in mano la situazione personalmente.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Português - Portugal
español
svenska
italiano
