Oroszországban rekedt magyar katonák tudomására jutott, hogy győzött Magyarországon a forradalom. Bors és társai a határon vannak, de megállítják őket azzal, hogy tífusz és spanyolnátha járvány van. Mindenkit fertőtlenítenek, nem akarják Borsékat tovább engedni, de csellel sikerül a szabadulás.