Faire chambre à part n'empêche pas Simon de continuer à courtiser Paola à coups de compliments et de câlins, même si son fixateur à maquillage confondu avec un déodorant lui a laissé quelques traces. Léonie partage une version remaniée de ses pistes sur le secret d'Azad avec Océane, qui s'empresse de les transmettre à Arthur. Simon et Kurtis entraînent Paola et Maguette dans leur séance de sport.