生徒会から部室の明け渡しと研究会への格下げを通達された漫画研究部。不測の事態に混乱する奥村だったが、リリサの前向きな発言により奮起。生徒会に相談した結果、部としての要件を満たし、申請が通れば引き続き部室を使わせてもらえることに。そこでまず奥村は、現状不在の顧問を務めてくれる教師を探すことになり、新任教師・羽生まゆりにお願いする。交渉虚しく断られてしまいそうになるが、会話の最中、まゆりがコスプレ四天王の１人・まゆらだと気が付き……。
The Manga Club needs an advisor or else Okumura and Ririsa will lose their clubroom! The new teacher could help, especially since she seems very familiar…
漫画研究社被学生会通知要交出活动室并降级为同好会。奥村对此突发状况感到困惑，但在理理沙的鼓励振作起来。经过与学生会的商议，如果满足作为社团的条件并通过申请，他们就可以继续使用活动室。于是奥村首先要寻找一位愿意担任顾问的教师，他找到了新任教师羽生真由梨。然而，谈判进展不顺，眼看就要被拒绝时，奥村突然在谈话中发现真由梨老师其实是Cosplay四天王之一的真由菈……
Okumura et Ririsa risquent de perdre la salle du club de manga ! Au pied du mur, ils doivent trouver une solution au plus vite. Forcés de recommencer le processus d'homologation du club, ils doivent écrire un rapport sur ses activités et surtout trouver un professeur pour les superviser. Mais qui au lycée pourrait comprendre leur amour du cosplay ?
Nach der vernichtenden Mitteilung des Schülerrats suchen Okumura und Ririsa verzweifelt nach Wegen, ihren Status als AG und somit ihren Raum zu erhalten. Eine Bedingung dafür wäre ein Aufsichtslehrer …
¡El Club de Manga necesita un asesor o Okumura y Ririsa perderán su sala de club! La nueva profesora podría ayudar, especialmente porque parece muy familiar...
Okumura e Ririsa si trovano a dover gestire la crisi del club di manga, e il primo passo sarà trovare un professore che gli faccia da riferimento. L'unica persona disponibile sembra la nuova docente di economia domestica, Mayuri, ma l'incontro con lei riserverà più di una sorpresa!
As coisas parecem calmas no Clube de Mangá até receberem uma notificação do conselho estudantil de que o clube está irregular e deverão ceder a sala para um novo clube que se formou. Okumura conversa com o conselho, que diz o que fazer para regularizar sua situação. Agora ele tem que ir atrás de um professor conselheiro! Será que a nova professora, Mayuri, vai ajudá-los?
Студенческий совет уведомил клуб манги о необходимости освободить клубное помещение и понизить статус клуба до исследовательской группы. Окумура, оказавшийся в замешательстве из-за непредвиденной ситуации, находит вдохновение в позитивных словах Лирисы. После консультации с студенческим советом выясняется, что если клуб выполнит необходимые требования и подаст заявку, он сможет продолжать использовать клубное помещение. В связи с этим Окумура решает найти учителя, который мог бы временно исполнять обязанности советника, и обращается к новому учителю Ханью Маюри. Переговоры, казалось бы, заканчиваются отказом, но в ходе разговора Окумура понимает, что Маюри является одной из Четырех Королев Косплея — Майурой...
