V malebné středoanglické krajině žije půvabná dcera vesnického kováře Vicky. V létě se seznámí s Tomem, vnukem majitele panství, který u dědečka tráví prázdniny před závěrečnou zkouškou na vysoké škole. Při procházkách po kraji se mezi mladými lidmi zrodí láska, ani jedna rodina však jejich vztahu nepřeje. Dokonce i Vickyina matka Toma odmítá, má k tomu však pádný důvod - jako jediná ví, že ti dva jsou nevlastní sourozenci! Zdá se, že romance nemůže skončit dobře. Nebo snad existuje ještě nějaké další tajemství, které by mohlo ovlivnit osud milenců?
Tom, der Enkel der alten Sawcombe, lernt die junge Vicky Harding kennen. Bei beiden ist es Liebe auf den ersten Blick. Doch ihre Eltern verbieten ihr jeden Kontakt mit Tom. Von dem Londoner Philip erfährt Vicky, warum ihre Eltern gegen eine Beziehung mit Tom sind.
La giovane Vicky, una bella ragazza di vent'anni è innamorata di Tom, un ragazzo poco più grande di lei che studia per diventare veterinario e che ricambia i suoi sentimenti. I due vorrebbero sposarsi, ma il loro sogno d'amore sembra destinato a dissolversi quando lei scopre che in realtà Tom è il suo fratellastro. Fortunatamente, Toby, il giovane fratello di Vicky, fa un'altra clamorosa scoperta che potrebbe riavvicinare sua sorella a Tom.
Tom, a nagyapjánál nyaral annak kastélyban. Vicky, a falubeli mesterember lánya. A fiatalok egymásba szeretnek, de Vicky szülei hallani sem akarnak a kapcsolatról. Kiderül, hogy Vicky anyjának és a gazdag nemesnek, Tom apjának is szerelmi viszonya volt, de ellenezte a család. A történetet megismerve Vicky Londonban utazik és munkát vállal, Tom pedig Ausztráliába megy folytatni tanulmányait. A nagyapa helyre akarja hozni egykori bűnét és újra összehozza a fiatalokat.
