Während Küchenpraktikantin Elisabeth an der Sprachbarriere zu ihren Kollegen verzweifelt, ist Kreuzfahrtdirektor Thomas Gleiß überglücklich: Sein kleiner Sohn Lio ist an Bord gekommen. Allerdings macht das seinen Job nicht gerade einfacher. Außerdem wartet in Marseille der erste Star auf die "Grand Lady" - Stefanie Hertel!