Aufregung vor den Toren Uruguays. Starker Seegang verhindert das Einlaufen in Punta del Este. Die meisten Passagiere nehmen es mit Humor, nur der Küchenpraktikantin Elisabeth ist nicht recht zum Scherzen zumute. Die Passagierinnen Frauke und Nicole tauchen mit dem Offizier Christian Baumann in die Kunst der Seemannsknoten ein, und der Passagier Bernd schwitzt bei einer Nachhilfestunde Mandarin.