Focus sur l’origine du pilates, une pratique sportive très en vogue - Que disent les Français et les Allemands quand ils se font mal ? -
Gros plan sur une expression dont les Français usent et abusent quotidiennement : bon courage. L’expression allemande équivalente a une tout autre connotation…
Wer hat schon mal Pilates gemacht? Fabian Erik Schlüter erzählt von den Ursprüngen dieser Trendsportart. Was sagen Deutsche und Franzosen, wenn sie sich wehtun? Claire Doutriaux schaut sich einen Ausdruck an, der in Frankreich täglich verwendet wird: "Bon courage". Seine deutsche Entsprechung hat eine ganz andere Konnotation. Und wie immer – das Rätsel.
(1) Who has ever done Pilates? Fabian Erik Schlüter talks about the origins of this trendy sport.
(2) What do Germans and French people say when they hurt themselves?
(3) Claire Doutriaux takes a look at an expression that is used every day in France: "Bon courage". Its German equivalent has a completely different connotation.
(4) And, as always – the riddle.
