Het etentje met Nicolas' ouders verloopt moeizaam. De sfeer verbetert er niet op wanneer ook Norbert onverwacht opduikt. Cindy, Clio en Carmen zetten samen de bloemetjes buiten in de Bar Taxi. Als Clio hoort dat Nicolas en Ella zich hebben verloofd, weet ze niet waar ze het heeft. Lukas vertelt Anthony over Norberts aanbod om zijn plaats bij de NASA in te nemen. Antoine en Norbert betrappen Lukas en Anthony tijdens een intiem moment.