Cinquième épisode

Joëlle se retrouve face à un grave problème : Nelly, une élève de seize ans est enceinte. Elle ne peut pas en parler à ses parents car son père est violent et sa mère alcoolique. Joëlle Mazart se confronte à la frustration de cette étudiante qui attend tellement de son assistante sociale.

Joëlle is faced with a serious problem: Nelly, a sixteen-year-old student, is pregnant. She cannot tell her parents about it because her father is violent and her mother is an alcoholic. Joëlle Mazart is confronted with the frustration of this student who expects so much from her social worker.