Duas décadas depois, Albuquerque vive relativamente em paz, dominada por estas duas famílias rivais: os Bullock, criadores de gado, e os McGold, donos de uma mina de ouro. O xerife garante o bem-estar da população e mantém a crença na justiça até o último dia de sua vida. Prestes a se aposentar, John é novamente vítima de Joe Wayne. Ao sair da prisão, o bandido trava um duelo fatal com o xerife. O coração da cidade se vai. Não há mais tranqüilidade.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Mário Prata, Carlos Lombardi | Writer | ||
| Fernanda Lima | Guest Star | ||
| Ricardo Waddington; José Luiz Villamarim | Director |