Turte og de andre blånissene våkner etter høstsøvnen, og i Bygda skal postmann og kordirigent Kåre Eyolf Olsen jr og de andre tenne julegrana.
Turte and the other blue elves wake up after their autumn sleep, and in Bygda, postman and choir conductor Kåre Eyolf Olsen Jr. and the others are going to light the Christmas tree.
