Der fliegende Pater

Die von Victor Point geleitete Asienexpedition wird von den chinesischen Behörden in die Pflicht genommen. Der chinesische Oberst weigerte sich, die Kisten mit den Autos in der Garage der internationalen Konzession öffnen zu lassen. Er verlangte, dass sie an Ort und Stelle ausgepackt werden, aus Angst vor einem möglichen Waffendeal, wie er sagte. Es war Pater Teilhard de Chardin selbst, der direkt bei Chiang Kai-Shek intervenierte, damit dieser den Befehl gab, die Franzosen durchzulassen. Im Schatten der Großen Mauer setzt sich der Konvoi schließlich in Bewegung...

L'expédition asiatique menée par Victor Point est prise à partie par les autorités chinoises. Le colonel chinois refuse que les caisses contenant les voitures soient ouvertes dans le garage de la concession internationale. Il exige qu'elles soient déballées sur place, par crainte, dit-il, d'un éventuel trafic d'armes. C'est le père Teilhard de Chardin en personne qui intervient directement auprès de Tchang Kaï-Chek pour que celui-ci donne l'ordre de laisser passer les Français. A l'ombre de la grande muraille, le convoi s'ébranle enfin...