Der Popocatepetl überragt die Millionenmetropole Mexico City. Die Misioneros del Temporal versuchen ihn zu besänftigen. Aktivster Höllenschlund Nordamerikas ist der Colima. Ein Opferritual findet auf dem Gipfel des Santa Maria statt. Eine gewaltige Explosion riss den Pacaya in Guatemala auseinander, ein beliebter Hot Spot des Vulkan-Tourismus.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Jürgen Hansen | Director | ||
| Paul Webster | Director |